CCcam etc. sind Emus (Emulatoren) die u.a. die Karte lesen können und CS ermöglichen. Die DBox1 ist unbrauchbar, denn soweit wie ich mich erinnere hat diese gar kein Netzwerkanschluß.
Den Rest hast du richtig verstanden.
Um das ganze mal zum Abschluß zu bringen:
Hast du z.B. einen Bekannten der eine oder mehre Abo-Karten hat und bereits CS betreibt, kannst du dich mit beiden Boxen (Dream oder DBox2) problemlos via Internet zu ihm verbinden und das schauen, was er aboniert hat.
