Lass den oberen USB mal frei und steck den Hub in den unteren.

Damit funktionierte die Einstellung /dev/ttyUSB0 und /dev/ttyUSB1 bei mir definitiv.

Steckte ich den Hub oben rein gings z.B. nicht. Möglich das die Ports dann anders nummeriert sind. Habe ich nie probiert