Vermutlich versuchst du aktuell beiden Boxen am gleichen DSL-Anschluss zu betreiben. Viele DSL-Router besitzen kein Loopback-Device, so dass man die Dyndns-Adresse aus dem lokalen Netzwerk nicht aufrufen kann. Klemm die Edison mal an einen anderen DSL-Anschluss und trag die Dyndns-Adresse des Servers ein. Alternativ kannst du auch per telnet die Verbindung von aussen testen. Setz dich an einen Windows (nicht Win7) Rechner und mach ein DOS-Fenster (Ausfuehren: "cmd") auf. Tipp dort ein

Code:
telnet beispiel.dyndns.rog 12000
Wenn du ein "Connection refused / timed out" bekommst, dann ist noch etwas falsch eingestellt. Wenn du eine Verbindung erhaeltst und nach ein paar Returns wieder herausfliegst, dann ist alles i.O. und die Verbindung zum CCcam funktioniert.

Gruss süppchen