Dann prüf auch ob tatsächlich die aktuellste FW auf dem Router ist, sind auch die Mac-Adressen unterschiedlich (was vermutlich so sein wird), würde ich zum Testen noch den Port 12000 TCP (sofern das der Port von der CCcam.cfg ist) beim Kumpel öffnen und auf beide Dreamboxen umleiten. Mache halt 2x eine Freigabe auf dem Router, zu jeder Dreambox extra, versuch es, das kann auch helfen.