Die Sticks sind gut und laufen mit der Dreambox problemlos.

Da du ja die CCcam.cfg hier nicht gepostet hast, aber wohl Dreampower per PN, gehe ich nun mal von aus das dort kein Fehler drin ist.

Es scheint wohl so, das der Router ein Problem hat und hier würde ich erstmal die Firmware des Routers auf den neusten Stand bringen, evtl. ist dann das Problem gelöst.

Wenn nicht, dann schau dir die Mac-Adressen der Sticks an, stehen meist auf den Aufkleber oder Karton etc.
Zudem vergleiche die Mac-Adressen der Dreamboxen via Telnet, gibt dort den Befehl "ifconfig" ein. Auf dem Karton kann viel drauf stehen, Gewissheit bringt dir Telnet, und bei Clones würde mich das nicht wundern.

Mac-Adressen sollten nur einmalig sein. Kommt eine 2 x vor, kommt es meist zu Problemen im Netzwerk, genau so wie du es beschreibst. Beim Kathrein UFS-910 gibt es ein Notfall-Image, welches die original Mac-Adresse überschreibt. Hat nun jemand 2 Boxen und flasht beide Boxen mit dem Notfall-Image, ist das Chaos bereits vorprogrammiert.

Von daher lieber einmal mehr schauen...