Ja, das geht schon, jedoch nicht einfach so auf die Schnelle.

Wenn die DBox2 der Server ist, wird dazu ein Multicam benötigt, nimm die Philips da brauchst du das MC nicht einlöten.

Die DBoxen werden via Router oder Switch untereinander vernetzt, sollten beide z.B. das KW-Image drauf haben.
Auf die Serverbox kannst du dann z.B. NewCS + CCcam drauf machen und auf die Clientbox (braucht kein MC) nur die CCcam, schon sollte dein Vorhaben gelingen.

Zum Humi + Galaxis kann ich nichts sagen, keine Ahnung ob die auch einen Emu unterstützen.