Hardwaretechnisch klingt ja alles ganz vernünftig.
Ich hatte mich mal graume Zeit damit beschäftigt, ist aber ne Weile her.
Ich hoffe ich erkläre das jetzt richtig.
Die Hops sind die Werte, die es dem jeweiligen Client erlauben das Signal weiterzuschleifen.
Wenn also jemand keine Einschränkungen hat, kann er das Signal so oft er will weitersharen - was natürlich ein Traffic-Einbruch zur Folge haben kann.
Genaueres dazu findest du hier: http://www.spinnes-board.de/vb/showthread.php?t=137720
Seit wann besteht denn das Problem? Seit Anfang an oder erst seit Kurzem?
Hast du die Box mal neu gestartet?
Es gibt auf der Dream ein Plugin (cccaminfo), mit der man auch etliche Informationen auslesen kann.