Sollte so eigentlich korrekt sein. Fehlerquelle könnte sein, dass die cfg-Dateien nicht im Unix-Modus gespeichert wurden. Also z.B. einen Editor wie Proton nehmen, im Unixformat abspeichern und im ASCII-Modus übertragen und dann nochmal probieren.

Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, ob die CCCam der Clientbox auch auf Port 12000 stehen darf. Sicherheitshalber auf dem Client einen anderen Port in die cfg eintragen.

Du schreibst "EasyBox". Bist du über UMTS angebunden? Das könnte natürlich auch eine Fehlerquelle sein, wenn dein Anbieter Ports sperrt.