Die Dbox hat eine 10Mbit Ethernetkarte, was auf dem PC schon zu Streamingabbrüchen sorgt, wenn man Sender wie ARD ORF oder andere mit hohen Bandbreiten sehen will(btw es geht oft gar nicht).
Ich bezweifle, dass es auf einem Handy überhaupt laufen wird, aber probiers aus, ich wette zu 99% da kommt nüscht.
Du brauchst nur einen Browser und den VLC Player auf dem Handy samt active X Plugin(anhaken bei der Installroutine).

Generell ist die Dbox2 für Streaming ungeeignet(hart an der Grenze des machbaren und meist drüber :) )
Selbst eine Dream schafft es nicht HDD Sender zu streamen bisher, was aber an mehreren anderen Faktoren liegt(G-Streamer, kein gescheites Tool entwickelt bislang, einzig Dreamstream hätte was werden können, aber auch da geht kein HDD und es kommt auch nicht neues mehr)