Du bist glaub ich beim Portweiter leiten beim Router in der falschen Abteilung.

Unter "virtual Server" gibts laut Bedienungsanleitung noch einen Punkt "Port forwarding". Da müssen die Daten rein.

Und warum steht bei der DynDNS "Verbindung getrennt"? Sieht man bei dem Router irgendwo nen Log wann die IP das letzte mal aktualisiert wurde? Notfalls bei DynDNS auf der Seite einloggen und gucken wann die letzte Aktualisierung erfolgte um zu gucken ob das überhaupt geht und dann vergleichen ob die bei DynDNS die selbe IP ist die aktuell Deine ist.

Dann könntes noch sein das der Syntax der C: Line falsch ist:

C: Mein dyndns.org 9376 Geri test no { 0:0:2 }

Entweder schreibst es komplett mit allen Parametern z.B. so:

C: Mein dyndns.org 9376 Geri test 3 0 1 { 0:0:2 }

oder lässt das erstmal komplett weg um als Fehler auszuschliessen, also nur:

C: Mein dyndns.org 9376 Geri test