Solange Dein Partner nur Client ist bei Dir und selber keine Karten verteilen will brauch er weder eine Dyndns Adresse, einen Portforward und auch keinen Router.

Er muss lediglich dafür sorgen, dass seine Box online kommen kann was ohne Router schwierig werden wird.