Eigentlich kann newcs schon alleine gestartet werden, jedenfalls auf Dream, DBox, etc., also sollte das auf einer Fritz auch möglich sein. newcs ist schliesslich eine Cardserversoftware.
Aber es sieht ja laut Log eigentlich alles gut aus, die Karte wird ja erkannt.

Auf Port 10003 sollte es jetzt möglich sein über Newcamd die Karte anzusprechen und die Sender hell zu bekommen, bzw. über die N-Line in der CCCam.cfg und CCCam.

Das bekommst du jetzt schon noch gar hin ;).

Aber beachten:
Newcamd/camd3-Clients brauchen in der newcs.xml jeweils einen *eigenen* Usereintrag. Du darfst Usernamen/Passwörter nicht mehrfach verwenden.

Clients, die über die CCCam zugreifen, müssen natürlich über den CCCam-Port und C-Line angebunden werden (F-Line in *deiner* CCCam.cfg).