Nein, die camd3 kann nicht zu einem CCCam-Server verbinden.
Das einfachste wäre es, auf allen Clients CCCam zu haben, sofern möglich. Aber auch exotische Reciever haben ja meistens die Möglichkeit zumindest als CCCam-Client zu arbeiten.
Was für Clients (Hardware) hängen denn dran und welche CCCam-Version verwendest du?