2010/05/28 9:40:07 1030 s provid #0: 003411
2010/05/28 9:40:07 1030 s provid #1: 008011

Du hast wohl in deine newcamd Line in der oscam.conf die Provider ID ´s für HD+ un d Sky eingetragen, das muss nicht sein! Deswegen wird das wohl nicht gehen!

Trage mal folgendes in deine oscam.conf im Bereich [newcamd] ein:
port = 34030@1702:000000;34000@1830:000000
keepalive = 1

Und in der oscam.server kannst die ident = Einträge auch löschen, werden nicht gebraucht!

Denke dann könnte es laufen, erkannt und ausgelesen werden beide Karten!