Ich denke mal das es hier dran liegt:
Das Problem bei den Adaptern: Scart verwendet für RGB Composite Sync, der Bildschirm braucht aber Horizontal und Vertikal. Direkt mit Adapter gehts also nicht, zudem wird der Bildschirm sich nicht auf das PAL Signal (dann auch noch bei 50Hz) synchronisieren können. Vom fehlenden Deinterlacer mal ganz abgesehen (spätestens das sähe ganz übel aus). Einzig ein YUV Signal ließe sich aus dem RGBS Signal gewinnen, das hilft aber hier nicht weiter.
Einzige mir bekannt Abhilfe hier:
http://www.elv.de/output/controller....0&detail2=6319