Wobei eine CCCam nun mal ohne Zusatzsoftware nichts mit einem MultiCam in der DBox anfangen kann. Da brauchts man dann mindestens newcs noch dazu. Die GBox kann die Karte sofort und ohne Probleme im MultiCam lesen (daher meine Emfpehlung der GBox und nicht MBox oder was anderes). Außerdem ist die Speichersituation in der DBox sowieso schon angespannt genug, da sollte man nicht noch eine zusätzliche Cardserver-Software (newcs) laufen lassen.
Mit einer CCCam kann ich mich auch im newcs-Protokoll oder sogar GBox-Protokoll verbinden, das hat eigentlich nicht viel mit UDP oder TCP zu tun ;). Wobei natürlich das Netzprotokoll jeweils das ist, was du geschrieben hast. Wobei das im Homesharing egal ist. Man muss da ja keine Portweiterleitung einrichten.
Für Homesharing mit zwei DBoxen ist die Nutzung der GBox das einfachste und funktioniert auch wunderbar.