Die Datenmenge ist gering, geht da nur um ein paar Bytes pro Key.
Box mit LAN an das Notebook verbinden und die Internetverbindung des Notebooks für andere Nutzer freigeben, dann sollte das funktionieren.
PS: würde vorher daheim das Notebook so einstellen dass alle Updatefunktionen abgeschaltet sind. Inkl. Antivirus Programm etc.