Würde es erstmal so testen, ja, die Tita an die die Fritzbox. Ob das jetzt was bringt da noch die Abokarte mit dran zu hängen weiß ich nicht. Vermutlich wird dann die schnellere Karte antworten.
Zur Fritzbox als Server kann ich nichts sagen. Da hab ich keine Ahnung da noch nie getestet.