Hat deine Dreambox die IP 192.168.178.62 und gibt es den angelegten User auch wirklich nur 1x (user pass) oder hast du den noch einer anderen Clientbox zugewiesen ?
Also zwei Clientboxen dürfen nicht den gleichen User/Passwort benutzen.
Ansonsten mach mal in der CCcam.cfg auf der Dreambox nur dieses hier rein:
F: user pass
Wenn du intern sharst, brauchst du keine Beschränkungen.
Wenn es dann noch immer nicht geht, fällt mir bei der Fritzbox noch immer die Geschichte wegen Portweiterleitung ein. Du könntest zum Test den Port 12000 auf dem Router öffnen auf die IP deiner Dreambox umleiten ( Protokoll TCP).
Deine Configs scheinen soweit in Ordnung zu sein, außer die Sache mit der Beschränkung für intern würde ich ganz weg lassen.
