moin
http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
unter dem Link findest du den tsmuxer.
Gibt es für Windos & Linux.
Open auf add klicken, mkv auswählen, ggf. unten outnamen wählen und auf go klicken. Ratzfatz als .ts Format konvertiert. Spiel die Dream mit ac3 100% ab.
Über die normale Videofunktion der DM800, also die Video Taste drücken unter Menü.. du weißt schon ;)