Dann paßt das aber nicht,

Code:
C: xxx.dyndns.tv 34000 test test
da muß doch irgendwo ein Flüchtigkeitsfehler sein. Ich hab mal ... 5 anstatt 6 geschrieben.

Edit. Im Heimnetz mußt du die Serverip eintragen.