Vielleicht habe ich mich etwas unglücklich ausgedrück. Auf der Clientbox muß deine Dynadresse rein welche auf deinen Router hinterlegt ist.

Also intern siehts auf der Clientbox so aus:
/net/ecm_client/foobar/host=192.168.xxx.xxx

extern sollte es so aussehen:
/net/ecm_client/foobar/host=deinedynadress.dyndns.org