zu 1:
Schwachpunkt ist deine V13 Karte, diese würde ich in einer S02 umtauschen, ruf bei Sky an und teile die Serien-Nr. deiner DBox2 mit, dann bekommst du eine S02, ansonsten ist die DBox2 mit Multicam als Server sehr gut geeignet

zu 2 + 3:
mit HTPC kenne ich mich nicht aus, aber wenn die TV-Karte einen Emu unterstützt wie z.B. CCcam, Camd3, MGCamd, dann gehts

zu 4:
perfekt funktioniert die Dreambox 800, ca. 400,00 €, aber der Kathrein UFS-910 ist auch nicht schlecht, jedoch muß eine Fremdsoftware drauf, mit etwas einlesen gehts ohne Probleme, läuft recht stabil

zu 5:
die Dbox2 ist auch als Client geeignet und pflegeleicht/stabil


Mach auf die Serverbox NewCS1.65 + CCcam und schon kannst du deine Clienten mit verschiedenen Emus anbinden.