Äääähm, ich glaube da stimmt was nicht. Du hast den MGcamd mit dem CCcam verbunden, oder wie jetzt? Du hast oben in deinem ersten Punkt beschrieben dass der NewCS auf deiner Fritz läuft und die Karte erkannt wird, fein. Einen User hast du auch eingerichtet laut deinem Konfig, user1. So, wenn NewCS läuft und du den User in der MGcamd auf der Kathi auch so konfigurierst, dann muss das klappen. Die MGcamd Konfig hat nur eine Zeile, da steht dann sowas wie
CWS = 192.168.178.1 25000 user1 user1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 lan cardserv

That's it. Wo kommt denn jetzt noch dein CCcam drin vor?
Stell mal so ein wie oben beschrieben. Nur NewCS auf der Fritzbox, das die Karte erkannt wird und MGcamd auf der Kathi mit einer Konfig wie oben.
Dann tuts auch.

Gruß,
Kuppi...