Sofern es kein Tipfehler von dir ist ?, muß ein Leerzeichen nach dem F:/C: rein, so sollte es aussehen:

F: root kathrein

C: 192.168.2.10 12000 root kathrein

Für die 192.168.2.10 mußt du deine IP der Serverbox eintragen.

Denke dran, das du nach der Änderung bei der Kathi einen Emu-Resett machen mußt.

Und in der CCcam.cfg benutzt du keinen anderen Port ?, dann wäre 12000 soweit ok.