Ok, konnte das Problem selber lösen: die 2.02 musste mit Notfallimage auf 1.06 downgegraded werden. Dann Kathi im Menue auf Standby im Frontdisplay EIN stellen und anschließend SVN V2 Flash durchführen! :-)

Weiter geht's !

Noobie-Frage: wie stelle ich nun fest, ob die Kathi, wie Dirk es geschrieben hat, mit dem Internet verbunden ist?

Ist das nicht automatisch der Fall, wenn eine Netzwerkverbindung zum PC erfolgreich hergestellt wurde?

PS: sry für die, wahrscheinlich, absolut dämlichen Anfängerfragen.