Zudem könntest du mal den Port 12000 an deinem Router freigeben und auf die IP der Kathi umleiten, das ist meist eine utnerschätzte Fehlerquelle wenn gar nichts geht.
Versuch das mal.
Hast du eine ignore.list oder priority.list in var/keys drin liegen ?
Die würde ich vorest auch mal löschen.
Teste beide Möglichkeiten und berichte wieder.
