In dem Fall scheint ja DBox2 wirklich ok zu sein. Hab mir den Output noch nicht so genau angeschaut, hat mich nur gewundert.

Hast du die cccamd.list im richtigen Ordner, richtig benannt im binärmodus übertragen? Stimmen deine Netzwerkeinstellungen? Ich gehe davon aus, dass die IP und Subnetmask zumindest richtig ist, sonst könntest dich nicht per telnet auf die Box verbinden. Aber stimmen auch Gateway und DNS Server? Sharest du über inet oder daheim im privaten Netzwerk?