eine Leistungsverstärkung geht nur über WDS.
Wenn Du 2 getrennte Wlan Netze aufbaust wird da nichts verstärkt, Du hast nur ein 2tes Netz.

Wenn du dein jetziges Wlan erweitern willst, geht das nur über WDS Protokoll. Das müssen beide Router können. Das Protokoll wurde nie standarisiert, somit ist es nicht selbstverständlich, daß es mit jedem Router funktioniert.
Also zum Thema WDS schlau machen und vorab schauen, ob das beide Router als Konfiguration unterstützen