Dann hast du ja eine Alternative und die Karte sollte noch offen sein.
Gib mal im Webbrowser folgendes ein:
http://dieIPdeinerDBox:16001/
Jetzt solltest du unter "Clients" den User hdplus1 (deine Kathi) sehen.
Bei "Servers" sollte in der Spalte "Host" die IP 127.0.0.1:34000 stehen (das ist die Verbindung zur HD+ Karte), bei Cards 1, und bei Caid/Idents remote 1830:000000.
Dann sollte es auch gehen, wenn nicht, stimmt irgendwas mit deinen Configs nicht.
Überprüfe das mal.