Die Rechte sind in Ordnung, kannst aber auch 755 vergeben, ein Fehler wäre es nicht.
Denk dran, vor der C-Zeile darf keine Raute "#" davor stehen, sonst wird diese Zeile nicht gelesen.
Sofern beim Server alles richtig eingetragen ist, fällt mir noch mein Lieblingsthema ein :-)
Es kann daran liegen, muß aber nicht, ein Versuch ist es wert:
Öffne auf deinen Router den Port 12000 und leite auf die IP deiner DBox um, manchmal ist es auch ein Grund, das beim Clienten kein CS funktiniert. Die Tage war das wieder vermehrt ein Thema mit der MGCamd1.35 zu lesen.