Was für ein Image hast du darauf? Gemini?

Festplatte zuerst mit Dream formatieren und danach mit Dream Control Center verbindung über Telnet zum Receiver herstellen.

Dann gibt's du im Telnet diesen Befehl ein

mount /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/part1 /media/usb

zwischen part1 und /media leerzeichen nicht vergessen!