Hmmm, seltsam.
In var/keys ist doch deine mg_cfg, richtig ?, die wird ja gelesen da du ein Bild bekommst.
Demnach arbeit der Emu richtig und die Verzeichnisangabe in der mg_cfg ist auch richtig.
Gib mal deinen Key-Dateien die Rechte 755 und starte die Box neu.
Ansonsten sind es falsche Keydateien.
Hast du zufällig eine priority.list oder ignore.list noch im Key-Ordner drin ?, dann diese löschen.