Vom Grundsatz her noch mal:
Die zwei F-Lines in der CCcam brauchst du für deine Kathis nicht.
Deine Kathis verbindest du doch zu NewCS !

Warum Keys auf der Serverbox ?
Die Keys gehören auf deine Kathis.
Da du wohl Enigma2 auf der Kathi hast ? (wegen Swap-Stick), mußt du in der mg_cfg das Verzeichnis von data/keys in var/keys ändern und dann werden auch deine Keys gelesen.