Genau, eine Verbindung zum Server muß gehen, unabhängig wer mit was verschlüsselt.
Daher versuch mal den Port am Router zu öffnen bzw. les im Handbuch nach wie es beim Speedport funktioniert. Heißt aber nicht, das es auf jeden Fall daran liegt, ist aber oftmals eine unterschätze Fehlerquelle auf der Clientseite, wo es hier bereits einige Threads mit Bsp. dazu gibt und bestätigt wird, das es daran gelegen hat.