Es könnte evtl. an deinem Router liegen. Frag deinen Kumpel nach dem Port welcher der Emu benutzt und ob es TCP oder UDP ist.
Dann öffnest du den Port an deinem Router und leitest auf die IP-Adresse deiner Serverbox um.
Nun sollte dein Kumpel sehen, ob du dich zu seinem Server verbinden kannst.
Ob dann eine Entschlüsslung erfolgt, ist wieder ein anderes Thema.