Das es an den Lizenzen liegen kann, ist nur eine Vermutung von mir.
Ob das so ist, keine Ahnung ?
Mir ist nur damals aufgefallen das die Deutschen alles gerne Syncronisieren. O-Ton kennen die wohl nicht.
Bei einigen Sky.de Sender ist O-Ton als 2. Tonspur waehlbar, immerhin.
Das die GEZ Sender auch gelegentlich O-Ton senden war mir bis eben nicht bewusst.
Dafuer schaue ich viel zu selten Deutsches Tv.

Schreibe doch mal eine Rundmail an die Sender, kannst ja berichten was rauskam.