Bin mir jetzt nicht sicher aber muß es bei der Dream und newcs nicht so heißen:
<node>/dev/usb/tts/0</node>

Warum nimmst Du eigentlich nicht CCcam alleine?