Hmm, ne "günstige" eierlegende Wollmilchsau gibt es glaube ich noch nicht. Aber für etwas mehr bekommt man eine Dreambox 800 welche bei ca. 400 Euro liegt. Damit solltest du für die Zukunft gewappnet sein. Einfache Bedienung und hat nen Kartenleser. Je nach Image kann die jede Karte handeln. Die Felstplatte ist entweder intern oder extern verbaubar. Viele Spielmöglichkeiten. Zugriff per FTP und Datenaustausch auch per USB. Eine Twin-Receiver Version gibt es mit der 8000er . Diese kostet allerdings ca. 1000,- Euro.

Allerdings setzen solche Boxen immer voraus, dass man sich einliest, wenn man mehr als Standard damit machen möchte. Also vielleicht schaut man erst einmal was so eine Box kann und wie man das bewerkstelligt und entscheidet sich dann für den Kauf.
Deine Tante wird bestimmt damit glücklich werden, vorausgesetzt du liest dich vorher ein und konfigurierst ihr die Box. Das Bedienen ist dann leicht.