Gib der V13(also der Reader, der die V13 anspricht) mal einen Boxkey mit 8x0, also <Boxkey>00000000</Boxkey> (prüfen, ob das so heißt, weiß es nicht auswendig)
Dann kannste noch spielen mit:
<parity>odd</parity>
<reset>normal</reset>
<PTShandshake>No</PTShandshake> (yes mal testen)

und nimm mal die - da raus
- <newCSconfig>
- <readers name="Card Readers">
- <device>

<newCSconfig>
<readers name="Card Readers">
<device>

Wichtig wäre welche Newcs Version und ohne Log gehts eh nicht weiter.
telnet ipder box
cd /Verzeichnis wo newcs liegt
./newcs (wenn die bin newcs heißt, sonst eben den Namen, den Du hast)

Log hier posten mit V13, eventuelle IPs, serials, unkenntlich machen