Hallo,
was du da heruntergeladen hast ist eine satellites.xml und keine Senderliste.
Dort sind die Transponder und Frequenzen enthalten und mehr nicht.
Kopiere die nach " etc/tuxbox " mach danach einen Sendersuchlauf und danach kannst
du die Settings von der Box mit DreamboxEdit auf deinen Rechner lesen und bearbeiten.