Kenne das Image nicht,
aber evtl. gehts so, indem du deinen Webbrowser öffnest und die IP vom Kathrein eingibst. Mit Glück öffnet sich nun das Webif und von dort aus kannst du den Emu aktivieren/deaktivieren.
Ansonsten kannst du auch einen Emu über Telnet starten/beenden.
