Die ist im Standby.
Allerdings funktioniert das mit meiner Dbox2 (ebenfalls mit den selben dateien) auch wenn die DM500 im Standby ist ;)
Ich hab halt bei der dbox2 nur in der mg_cfg auf DBox gestellt anstatt auf Dream. Aber das stimmt in der DM800 mg_cfg schon. Da stehts wie es sein soll auf Dreambox. Das habe ich auch schon überprüft.
Aber gut, ich werds probieren, die Dm 500 vom Strom zu nehmen. Mal sehen, Ergebnis gibts gleich :)