Wenn die Box nicht gerade 200 Meter vom Router entfernt steht, würde ich ein Netzwerkkabel anklemmen und in Minutenschnelle über LAN flashen.

Alternativ die Box zum Router schleppen.

Das ist doch in der Regel keine große Aktion.