Dyndns braucht nur der Router wo die Serverbox dran hängt, also deine DBox.
Deine 2.Box, die Dream ist nur Client und braucht nur eine C: Linie mit der dyndns zur 1. Box.