1. Humax und CS = Nein.
2. Der Server muss laufen, wenn der Client etwas sehen will. Ob das 24/7 sein muss, müsst Ihr wissen.
3. Günstige Client-Box, die HD beherrscht ist die Kathrein UFS 910. Für ~100 Euro ist mir kein geeigneter HD-Receiver bekannt.
4. Man kann auch mit einer FritzBox als Server arbeiten. Dazu braucht man ein spezielles Image für die FritzBox sowie einen externen Kartenleser. Schau mal hier. Wirklich empfehlen kann ich das aber nicht.
5. Meine Glaskugel ist gerade in der Werkstatt.