Wenn der Client im Heimnetzwerk mehr Anfragen wie der aus dem Inet stellt, dann liegt es wohl an der Camd3.ignore
Du solltest auch die Camd3.keys löschen wenn vorhanden
Für's Heimnetzwerk funktioniert es auch ohne Portfreigabe, wenn Du nur die IP der Serverbox angibst und nicht die dyndns