Mach doch mal das Webinterface des NewCS auf:
http://BoxIP:8080
da siehste dann zumindest mal ob die Karte richtig erkannt wird oder ob es an der Anbindung zur CC liegt.
Mit camd3 kannste natürlich auch mal versuchen. Die kann die Karte im MC direkt lesen. mbox wiederrum kann das nicht.