Da wirst du leider nichts dran machen können. NewCS liest nur die eingene lokale Karte von der DBox2 und verteilt diese z.B. an die MGCamd der Kathi weiter. Fremde Emus/Shares werden von NewCS nicht aufgenommen.
Daher ist es kein Fehler sondern leider normal.
Alternativ beschäftigst du dich mit der IncubusCam und verbindest dich direkt zur CCcam der DBox.
Das mit deiner Kathi ist wirklich komisch.
Dazu fällt mir nur folgendes ein:
-versuch mal die MGCamd1.31
-entweder ist was mit deinem Image faul, evtl. noch mal drüber flashen
-deine Settings der Senderlisten sind verbogen
-was für eine Signalstärke hast du auf einen Sky-Sender ?