2 Möglichkeiten habe ich noch für dich. Dann weiß ich auch nicht weiter.
1te: Gehe nach Gerätemanager und erstelle von der USB-Festplatte einen Symlink auf /media/hdd
2te: Gebe über Telnet folgenden Befehl ein " ln -s /media/sdb1 /media/hdd "
Immer nach einer Aktion einen Neustart (Stecker ziehen) machen !!!